1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,648
=第30話=

18
00:01:38,320 --> 00:01:41,960
丁王子、私はそう願っています
あなたと取引をするためです。

19
00:01:44,281 --> 00:01:44,960
取引？

20
00:01:45,800 --> 00:01:46,320
はい。

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,160
でも誓いを立ててほしい

22
00:01:54,401 --> 00:01:55,681
それはあなたが生きている限り、

23
00:01:56,681 --> 00:01:59,041
必ず確認しなければなりません
私の息子、天陽の安全を。

24
00:02:00,600 --> 00:02:04,160
皇太后は関与していない
あなたの家族が古い絆を考慮して。

25
00:02:09,801 --> 00:02:11,081
私は長年権力を握っていましたが、

26
00:02:11,640 --> 00:02:13,640
そして数え切れないほどの人が私に負けました。

27
00:02:14,920 --> 00:02:16,480
私の署名入り告白だと思いますか？

28
00:02:17,281 --> 00:02:18,880
これで永久に解決するでしょうか？

29
00:02:21,720 --> 00:02:22,416
いいえ。

30
00:02:23,801 --> 00:02:27,480
周家の大いなる災難
淮西の活動は始まったばかりです。

31
00:02:28,720 --> 00:02:31,720
だから息子の天陽は死ぬことができない。

32
00:02:35,320 --> 00:02:36,561
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？

33
00:02:40,841 --> 00:02:43,121
重大な秘密があるから

34
00:02:44,241 --> 00:02:45,440
あなたに伝えるために。

35
00:02:49,320 --> 00:02:52,320
あの頃、お兄さんは
そして黒雲騎兵隊は有罪判決を受けた

36
00:02:53,040 --> 00:02:55,521
入国に対する反逆罪
勅令のない首都。

37
00:02:56,320 --> 00:03:00,121
でもそれは証明された
勅令が存在したということ。

38
00:03:01,121 --> 00:03:04,200
そして、あなたは実際に使用しました
私を失墜させるその布告。

39
00:03:06,001 --> 00:03:07,401
興味がありませんか

40
00:03:09,401 --> 00:03:10,200
まさに誰

41
00:03:11,200 --> 00:03:14,720
先帝の勅令を騙した
お兄さんから？

42
00:03:15,121 --> 00:03:18,241
もちろんそれはあなたでした
秦太后を扇動したのは誰ですか

43
00:03:18,920 --> 00:03:20,081
勅令をだますため。

44
00:03:20,081 --> 00:03:22,001
あなたのお兄さんは普通の人ではありませんでした。

45
00:03:22,801 --> 00:03:24,521
彼はそれが自分の命綱であることを知っていました。

46
00:03:24,920 --> 00:03:26,920
なぜ彼はそれを手渡すのでしょうか
私にそれとも秦正に？

47
00:03:30,720 --> 00:03:33,880
他の誰かが彼からの布告をだましました。

48
00:03:34,600 --> 00:03:36,720
あの人が得したのは
お兄さんの全幅の信頼。

49
00:03:37,040 --> 00:03:38,480
彼らは布告を受け取った

50
00:03:39,001 --> 00:03:40,600
そしてすぐに隠しました。

51
00:03:41,081 --> 00:03:43,200
それから彼らはあなたの兄弟として見ていました

52
00:03:43,200 --> 00:03:45,040
はめられ、処刑された

53
00:03:45,640 --> 00:03:48,681
そしてヘイユン騎兵隊が崩壊したとき
そして大きな犠牲者を出した。

54
00:03:50,561 --> 00:03:51,320
それで？

55
00:03:52,241 --> 00:03:55,720
知りたくないですか
あの人は誰でしたか？

56
00:04:09,296 --> 00:04:12,944
(地球のように広大です)

57
00:04:28,520 --> 00:04:31,561
皇太后、
周静は自白した。

58
00:04:35,681 --> 00:04:37,681
彼は今日丁王子と会った

59
00:04:37,760 --> 00:04:40,801
そして署名しました
そして彼の自白をマークした。

60
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
彼は何と言ったでしょうか？

61
00:04:46,241 --> 00:04:47,921
彼は部屋を片付けるよう頼んだ。

62
00:04:48,280 --> 00:04:51,121
他に誰もいなかった
しかし、丁王子の腹心。

63
00:04:59,681 --> 00:05:00,681
もう一つあります。

64
00:05:02,520 --> 00:05:05,481
周天陽はまだ跪いている
宮殿の外。

65
00:05:05,921 --> 00:05:07,080
もう二日も経ってしまいました。

66
00:06:04,520 --> 00:06:05,320
父親。

67
00:06:07,840 --> 00:06:08,361
父親。

68
00:06:10,361 --> 00:06:10,960
天陽市

69
00:06:12,681 --> 00:06:13,681
なぜここにいるのですか？

70
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
私は...あなたに会いに来たのです、お父様。

71
00:06:17,440 --> 00:06:18,400
元気ですか？

72
00:06:19,001 --> 00:06:21,320
彼らはあなたにひどい扱いをしましたか？あなたは...

73
00:06:21,320 --> 00:06:23,041
嶺南に戻るように言いませんでしたか？

74
00:06:23,200 --> 00:06:24,721
なぜまだ首都にいるのですか？

75
00:06:26,121 --> 00:06:29,721
あなたは危険にさらされています。どうすればすぐに出発できますか？

76
00:06:30,801 --> 00:06:32,840
ここにいても役に立ちません。

77
00:06:33,080 --> 00:06:34,921
誰が言いますか？見て。

78
00:06:35,880 --> 00:06:37,840
私は二日間宮殿の外でひざまずいて、

79
00:06:37,880 --> 00:06:39,481
皇太后の慈悲を乞う。

80
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
今日は宦官の順熙
個人的にこれをくれました。

81
00:06:41,880 --> 00:06:44,400
確認しました。中には高級ワインが入っています
そして美味しい食べ物。

82
00:06:44,400 --> 00:06:47,080
父、皇太后
まだ心の底ではあなたのことを気にかけています。

83
00:06:48,320 --> 00:06:49,880
次の取り調べでは、

84
00:06:50,080 --> 00:06:53,001
必ず正直になってください
そして自発的に告白する。

85
00:06:53,041 --> 00:06:54,080
抵抗しないでください。

86
00:06:54,801 --> 00:06:58,041
おそらく古い感情から
そして皇太后様の功績

87
00:06:58,200 --> 00:07:00,121
喜んで許してくれるでしょう。

88
00:07:07,640 --> 00:07:10,921
お父さん、どうしたの？

89
00:07:11,921 --> 00:07:13,080
体調が悪いですか？

90
00:07:21,200 --> 00:07:21,721
いいえ。

91
00:07:24,400 --> 00:07:25,041
それはいいですね。

92
00:07:32,440 --> 00:07:35,200
天陽、聞いてください。

93
00:07:37,400 --> 00:07:40,200
私の仕事には多くの人が関わっています。

94
00:07:41,200 --> 00:07:43,080
すぐには解決しないでしょう。

95
00:07:44,041 --> 00:07:46,320
あなたのお母さんは健康状態が悪いです。

96
00:07:47,561 --> 00:07:50,440
もし彼女がこれを知っていたら、
彼女は生き残れないかもしれない。

97
00:07:51,400 --> 00:07:54,280
急いで嶺南へ戻ります
そして彼女の世話をしてください。

98
00:07:55,080 --> 00:07:57,601
泊まるより便利ですよ
首都では、わかりますか？

99
00:07:59,001 --> 00:08:02,601
お父さん、それではあなたはどうですか？

100
00:08:03,280 --> 00:08:04,041
天陽市

101
00:08:07,320 --> 00:08:11,080
あなたはお母さんに甘やかされてきました
子供の頃から。

102
00:08:12,001 --> 00:08:13,041
あなたの本質は単純です。

103
00:08:15,361 --> 00:08:17,121
あなたにうまく教えられなかったのは私のせいです。

104
00:08:20,760 --> 00:08:21,440
それは真実ではありません。

105
00:08:24,041 --> 00:08:27,320
昔はいつも思ってた

106
00:08:28,320 --> 00:08:29,520
私があなたを守るということ、

107
00:08:30,880 --> 00:08:33,241
それは関係ないでしょう
たとえあなたが生涯手に負えなかったとしても。

108
00:08:35,081 --> 00:08:36,040
でもこれからは…

109
00:08:37,640 --> 00:08:39,880
このことについては話さないでおこう、父上。

110
00:08:40,241 --> 00:08:42,601
達していない
私たちのロープはまだ終わりです。

111
00:08:42,961 --> 00:08:45,481
私は...秦正に手紙を書きました。

112
00:08:46,481 --> 00:08:48,001
皇太后が最も信頼している。

113
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
彼女が戻ってきたら、きっとあなたを救ってくれるでしょう。

114
00:08:50,880 --> 00:08:51,601
十分。

115
00:08:53,601 --> 00:08:55,520
時間切れです。あなたは去るべきです。

116
00:08:55,880 --> 00:08:56,721
私の話を聞いて下さい。

117
00:08:57,520 --> 00:08:59,321
必ずあなたをここから追い出します。

118
00:09:00,321 --> 00:09:01,721
外に出ると、

119
00:09:02,001 --> 00:09:04,081
嶺南に戻りましょう
そして一緒に住んでね？

120
00:09:05,040 --> 00:09:06,280
私は成長しました。

121
00:09:06,640 --> 00:09:08,721
私はあなたとお母さんの世話をすることができます。

122
00:09:09,481 --> 00:09:11,961
それから私たち家族3人は、
一緒に幸せになれるよ、大丈夫？

123
00:09:11,961 --> 00:09:13,040
- 行く！
- 大丈夫。

124
00:09:13,241 --> 00:09:14,201
- 父親。
- 急いで！

125
00:09:16,280 --> 00:09:18,520
父親！父親！

126
00:09:18,920 --> 00:09:21,160
父親！父親！

127
00:09:22,880 --> 00:09:24,961
私を待っててください。ちょっと待ってください！

128
00:09:25,584 --> 00:09:26,096
さあ行こう。

129
00:09:26,096 --> 00:09:27,001
- 私はします。
- 私を待っててください！

130
00:11:10,640 --> 00:11:14,081
武陽侯爵陛下が亡くなられました。

131
00:11:29,081 --> 00:11:32,241
殿下、作りましたか？
この藁人形は？

132
00:11:37,241 --> 00:11:39,040
遅くなりました。

133
00:11:39,241 --> 00:11:41,441
早めに休みませんか？
もう待たないでください。

134
00:11:42,321 --> 00:11:43,601
今何時ですか？

135
00:11:44,441 --> 00:11:45,648
紫時15分過ぎ。

136
00:11:57,001 --> 00:11:58,081
-リー！
- ウェンさん。

137
00:11:58,081 --> 00:11:58,841
リー！

138
00:11:59,441 --> 00:12:00,841
何が急いでるの？どうしたの？

139
00:12:01,321 --> 00:12:04,400
ヤオ... ヤオは...

140
00:12:04,841 --> 00:12:07,081
彼は言った... 彼は言った...

141
00:12:07,321 --> 00:12:08,560
周京が死んだ！

142
00:12:09,880 --> 00:12:11,001
彼は死んでしまった。

143
00:12:12,241 --> 00:12:16,400
リー、私たちの復讐は果たされました。

144
00:12:16,841 --> 00:12:17,880
彼は死んでしまった。

145
00:12:18,241 --> 00:12:21,800
リー、彼は死んだ。彼は死んでしまった。

146
00:12:23,400 --> 00:12:24,848
終わりました！

147
00:12:30,920 --> 00:12:32,272
終わりました！

148
00:12:35,800 --> 00:12:39,441
はい、終わりました。

149
00:12:42,721 --> 00:12:43,640
終わりました。

150
00:13:05,640 --> 00:13:07,721
殿下はまだ戻っていないのですか？

151
00:13:09,721 --> 00:13:10,520
殿下、

152
00:13:12,400 --> 00:13:14,481
ムヤン侯爵が亡くなった今、

153
00:13:14,560 --> 00:13:16,368
あなたの家族、黒雲騎兵隊、

154
00:13:16,464 --> 00:13:19,800
そして亡き丁公子の不正
やがて世界に明らかになるだろう。

155
00:13:20,241 --> 00:13:22,560
間違いは正されるだろう、
そして悪は粛清されるでしょう。

156
00:13:22,560 --> 00:13:25,721
おめでとうございます、殿下。

157
00:13:32,400 --> 00:13:33,920
殿下はそれを8年間耐えました。

158
00:13:34,121 --> 00:13:37,241
その辛さは私が一番よく知っています。

159
00:13:38,081 --> 00:13:41,321
これからは、あなたも私たちもできることです

160
00:13:41,400 --> 00:13:44,400
本当に自分のために生きる。

161
00:13:44,601 --> 00:13:46,121
この楽しい日に、

162
00:13:46,321 --> 00:13:50,241
もともと望んでいた
あなたと美味しいお酒を飲むために。

163
00:13:50,680 --> 00:13:53,081
しかし、もう遅くなりました。

164
00:13:53,321 --> 00:13:55,680
殿下は今すぐお帰りください。

165
00:13:55,680 --> 00:13:58,121
やっぱり殿下は
今回はかなり苦労しましたが、

166
00:13:58,121 --> 00:14:00,441
たくさんの恐怖と心配に耐えること。
それは簡単なことではありませんでした。

167
00:14:00,441 --> 00:14:02,121
これで問題は解決しました...

168
00:14:02,121 --> 00:14:02,920
税務署員Gu。

169
00:14:04,321 --> 00:14:07,920
あなたと殿下はきっと
これからは仲良く生きてください

170
00:14:07,920 --> 00:14:09,560
そして平和で安定した生活を送りましょう。

171
00:14:09,560 --> 00:14:10,321
税務署員グー！

172
00:14:13,040 --> 00:14:13,841
グー税務官、

173
00:14:14,880 --> 00:14:17,201
遅くなりました。
まずは戻ってみませんか？

174
00:14:23,520 --> 00:14:25,081
武陽侯爵は倒れたが、

175
00:14:25,168 --> 00:14:27,184
宮廷司法審査院
まだきれいではありません。

176
00:14:27,520 --> 00:14:28,721
明日は忙しい一日になるでしょう。

177
00:14:30,201 --> 00:14:32,081
あなたは正当な指摘をしています。

178
00:14:32,640 --> 00:14:33,520
それでは、殿下、

179
00:14:33,640 --> 00:14:36,520
あなたと一緒においしいお酒を飲まなければなりません
別の日のこと。

180
00:14:36,520 --> 00:14:38,680
だったら私を拒否してはいけません。

181
00:14:40,321 --> 00:14:41,520
私は休暇を取ります。

182
00:14:53,321 --> 00:14:54,121
殿下、

183
00:14:56,880 --> 00:14:57,800
戻りましょうか？

184
00:15:04,601 --> 00:15:05,640
馬車を取りに行きます。

185
00:15:57,880 --> 00:16:00,040
殿下、馬車の準備ができました。

186
00:16:02,321 --> 00:16:03,121
殿下？

187
00:16:06,201 --> 00:16:07,001
殿下！

188
00:16:16,961 --> 00:16:18,800
医者、彼の調子はどうですか？

189
00:16:19,841 --> 00:16:20,800
外で話しましょう。

190
00:16:35,201 --> 00:16:36,321
(もし彼女がいなかったら)

191
00:16:37,040 --> 00:16:39,824
あなたの兄弟は失速したかもしれない
華公が戻ってくるまで。

192
00:16:41,560 --> 00:16:42,280
誰が？

193
00:16:43,520 --> 00:16:46,560
梨山学院の徐万州さん。

194
00:16:47,201 --> 00:16:48,241
もう一度言ってください。

195
00:16:50,081 --> 00:16:53,280
勅令を騙した者
お兄さんの莫秀文さんから、

196
00:16:53,280 --> 00:16:54,560
彼の悲劇的な死を引き起こした

197
00:16:55,800 --> 00:16:58,920
そして不当な非難をする
黒雲騎兵隊とあなたの家族、

198
00:16:58,920 --> 00:17:00,721
他ならぬあなたの妻の母親でした

199
00:17:02,001 --> 00:17:03,040
徐万州さん。

200
00:17:06,280 --> 00:17:08,481
死にゆく男のとりとめのない話。

201
00:17:09,560 --> 00:17:11,560
かどうかはよくわかります
それはとりとめのないものであるかどうか。

202
00:17:12,921 --> 00:17:14,961
あの当時の危機的な状況の中で、

203
00:17:15,161 --> 00:17:16,656
梨山学院の会員以外にも、

204
00:17:17,280 --> 00:17:20,760
他に誰が喜んで彼を作ることができたでしょうか

205
00:17:20,881 --> 00:17:22,881
その命を救う布告を引き渡しますか？

206
00:17:26,480 --> 00:17:27,312
あなたの兄弟

207
00:17:28,080 --> 00:17:30,760
おそらく彼女のことさえ考えていただろう
偉大な救世主として。

208
00:17:32,120 --> 00:17:33,401
しかし、それは理解できます。

209
00:17:33,881 --> 00:17:36,641
やっぱり梨山学院
は一流の文学機関です

210
00:17:37,201 --> 00:17:39,360
そしていつもそこにいた
派閥争いから。

211
00:17:39,721 --> 00:17:40,881
そのステータスは超越的です。

212
00:17:41,401 --> 00:17:42,401
それが私だったら、

213
00:17:43,681 --> 00:17:45,760
おそらくそうしていたでしょう
彼女にも騙されました。

214
00:17:50,080 --> 00:17:50,921
何？

215
00:17:51,881 --> 00:17:52,721
奥さんがいるよ

216
00:17:53,641 --> 00:17:56,280
あなたには決して言わなかった
これらのことのうちの1つですか？

217
00:18:00,721 --> 00:18:04,208
もともと思ってた
あなたは寛大でした。

218
00:18:05,681 --> 00:18:07,481
あなたはまったく知らなかったことがわかりました。

219
00:18:09,560 --> 00:18:12,961
奥さんが結婚してからずっと
あなたの家庭に、

220
00:18:14,201 --> 00:18:15,961
あなたもそうだったに違いありません
かなり快適に暮らしています。

221
00:18:17,232 --> 00:18:20,001
新婚で深く愛し合っています。

222
00:18:20,760 --> 00:18:23,312
不自由な足さえも
長年の疲れが癒されました。

223
00:18:25,120 --> 00:18:26,560
考えたことはありませんか？

224
00:18:27,600 --> 00:18:29,104
彼女は本当にあなたと結婚したかったのでしょうか？

225
00:18:33,201 --> 00:18:36,520
それとも罪悪感から来たのか、
あなたに補償したいですか？

226
00:18:44,120 --> 00:18:47,320
丁王子、あなたはとても聡明です。

227
00:18:47,800 --> 00:18:50,921
よく見たことないの？
あなたのもう半分は？

228
00:18:51,120 --> 00:18:54,921
彼女の目の表情は
本物の愛か罪悪感か？

229
00:18:55,401 --> 00:18:56,201
黙れ！

230
00:18:56,961 --> 00:18:59,760
結局のところ、彼女の母親は
あなたの家族には命がかかっています。

231
00:18:59,760 --> 00:19:01,232
- 黙れ！
- そして黒雲騎兵隊の命3万！

232
00:19:12,001 --> 00:19:13,481
ただ運命を待つだけです。

233
00:19:33,481 --> 00:19:36,401
（ヤオ、私はあなたに言ったことがありますか？）

234
00:19:37,681 --> 00:19:38,921
今度は山を下りて、

235
00:19:40,401 --> 00:19:42,280
やるべきことがたくさんあります。

236
00:19:43,881 --> 00:19:45,241
何のこと？

237
00:19:49,881 --> 00:19:51,840
美味しいものをたくさん食べたいです。

238
00:19:53,360 --> 00:19:56,241
母のお店を取り戻したい。

239
00:19:58,080 --> 00:19:59,641
私も先輩を見つけたいです。

240
00:20:01,721 --> 00:20:02,520
そして...

241
00:20:03,921 --> 00:20:05,584
そしてその先輩が木を切り倒すのを手伝ってください。

242
00:20:09,520 --> 00:20:10,704
すでに完了しました。

243
00:20:13,560 --> 00:20:14,704
そして立ち上がるのを手伝ってください

244
00:20:16,760 --> 00:20:18,032
そして幸せに暮らせますように。

245
00:20:24,144 --> 00:20:26,288
♪どうしてパニックになるの♪

246
00:20:27,152 --> 00:20:30,224
♪理由もなく、
あなたは私を押しのけて私から離れていきました♪

247
00:20:30,864 --> 00:20:33,680
♪また始まるかも知れません♪

248
00:20:33,872 --> 00:20:37,712
♪良くも悪くも色々変わる♪

249
00:20:38,352 --> 00:20:41,168
♪運命は曖昧で惑わす♪

250
00:20:41,560 --> 00:20:44,961
彼らはとても大切なものを盗んだ
母から。

251
00:20:46,120 --> 00:20:47,481
もう商品は見つかりましたか？

252
00:20:48,881 --> 00:20:50,080
いくつかの手がかりがあります。

253
00:20:52,752 --> 00:20:55,632
♪人生の浮き沈みの中で、
くるくる回ったりひねったり♪

254
00:20:55,632 --> 00:20:59,760
♪愛は決して逸れることはなかった♪

255
00:21:00,528 --> 00:21:02,320
♪この生涯を通じて♪

256
00:21:02,320 --> 00:21:06,768
♪結局また一緒だよ♪

257
00:21:07,280 --> 00:21:10,448
♪数え切れない試練と嘆願、
いいのか悪いのか♪

258
00:21:10,448 --> 00:21:15,056
♪この愛を静かにしてみてください♪

259
00:21:15,600 --> 00:21:17,296
♪でも反撃するよ♪

260
00:21:20,040 --> 00:21:23,441
殿下、
一晩中寝ていないのですか？

261
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
殿下は戻っていないのですか？

262
00:21:27,721 --> 00:21:28,600
まだ。

263
00:21:28,921 --> 00:21:31,520
ムヤン侯爵って言ってなかったっけ？
刑務所で自殺した？

264
00:21:31,520 --> 00:21:34,080
こんなに大きなイベントがあるのに、
彼は忙しかったに違いない。

265
00:21:35,961 --> 00:21:37,401
以前は忙しかったときも、

266
00:21:38,120 --> 00:21:39,921
彼は誰かを送って私に知らせてくれるだろう。

267
00:21:39,961 --> 00:21:42,520
まあ、もしかしたら彼は忙しすぎたのかもしれない

268
00:21:42,520 --> 00:21:43,481
そして決してそれに到達しませんでした。

269
00:21:45,721 --> 00:21:46,520
そうですか？

270
00:21:48,241 --> 00:21:49,040
そうであるに違いありません。

271
00:21:50,921 --> 00:21:51,760
それは理にかなっています。

272
00:21:54,681 --> 00:21:56,641
ジンさん、帰ってきましたね。

273
00:21:58,352 --> 00:22:00,944
♪目はまだクリアです♪

274
00:22:03,344 --> 00:22:05,328
♪あなたより優れた人はいない、
そして私以上に優れた人はいません♪

275
00:22:08,080 --> 00:22:09,360
殿下は戻っていないのですか？

276
00:22:10,760 --> 00:22:13,201
いいえ、殿下
は公務があります。

277
00:22:13,360 --> 00:22:14,641
彼はいくつかの用事で私を送り返しました。

278
00:22:15,441 --> 00:22:17,441
なぜ臭いがするのですか
そんなに薬の影響が強いの？

279
00:22:19,320 --> 00:22:21,441
そうですか？匂いはしません。

280
00:22:21,881 --> 00:22:23,800
殿下は言いましたか
彼はいつ戻ってきますか？

281
00:22:26,881 --> 00:22:27,472
いいえ。

282
00:22:27,600 --> 00:22:28,641
それから私は彼を探しに行きます。

283
00:22:28,721 --> 00:22:29,320
殿下、

284
00:22:31,241 --> 00:22:32,800
屋敷で待っていたほうがいいよ。

285
00:22:33,641 --> 00:22:35,201
殿下がお戻りになられましたら、

286
00:22:36,441 --> 00:22:37,681
彼は戻ってくるでしょう。

287
00:22:39,600 --> 00:22:40,208
あなたは...

288
00:22:42,520 --> 00:22:45,441
(あなたがそばにいれば、私はもっと勇気を出せるのに。)

289
00:22:47,201 --> 00:22:48,161
それなら私も同行します。

290
00:22:49,441 --> 00:22:50,481
それなら契約だよ。

291
00:22:50,881 --> 00:22:53,120
どのような道を歩むとしても、

292
00:22:53,921 --> 00:22:56,641
滑らかだったり棘だったり、

293
00:22:57,641 --> 00:22:58,681
(私はあなたと一緒にいます。)

294
00:22:59,241 --> 00:23:00,816
(あなたはもう一人ではありません。)

295
00:23:02,320 --> 00:23:03,360
(私はいつもあなたと一緒にいます。)

296
00:23:04,272 --> 00:23:07,568
♪人生の浮き沈みの中で、
くるくる回ったりひねったり♪

297
00:23:07,568 --> 00:23:12,176
♪愛は決して逸れることはなかった♪

298
00:23:12,176 --> 00:23:13,936
♪この生涯を通じて♪

299
00:23:13,936 --> 00:23:18,128
♪結局また一緒だよ♪

300
00:23:19,024 --> 00:23:22,096
♪数え切れない試練と嘆願、
いいのか悪いのか♪

301
00:23:22,096 --> 00:23:26,704
♪この愛を静かにしてみてください♪

302
00:23:27,216 --> 00:23:28,880
♪でも反撃するよ♪

303
00:23:31,120 --> 00:23:32,721
（しかし、清水
いつも私と一緒にいました。）

304
00:23:34,481 --> 00:23:37,600
私はいつもあなたと一緒にいます、いいですか？

305
00:23:39,001 --> 00:23:39,800
大丈夫。

306
00:23:40,336 --> 00:23:44,048
♪静かに痛みを喜びに変える♪

307
00:23:44,048 --> 00:23:45,456
♪手を伸ばして引っ張って♪

308
00:23:45,456 --> 00:23:47,632
♪そしてそっと触れてみる♪

309
00:23:47,632 --> 00:23:49,200
♪シワを伸ばします♪

310
00:23:49,200 --> 00:23:52,944
♪しっかりくっつくように♪

311
00:23:52,944 --> 00:23:55,920
♪あなたがいないと私もない♪

312
00:23:56,048 --> 00:23:58,672
♪通り過ぎていく世界♪

313
00:23:58,672 --> 00:24:00,208
♪壊れた自分の一部♪

314
00:24:00,208 --> 00:24:02,384
♪抱き合って居場所を見つける♪

315
00:24:02,384 --> 00:24:03,952
♪願いを叶えます♪

316
00:24:04,208 --> 00:24:08,752
♪恋人たちは冷静沈着♪

317
00:24:09,584 --> 00:24:11,600
♪あなたより優れた人はいない、
そして私以上に優れた人はいません♪

318
00:24:11,760 --> 00:24:19,536
♪春と夕暮れごとに恋が咲く♪

319
00:24:35,408 --> 00:24:37,641
（首相宛：
主権者に対する天の命令による。）

320
00:24:37,641 --> 00:24:40,320
（牧陽侯爵・周静）
個人的な利益のために徒党を結成した）

321
00:24:40,320 --> 00:24:43,161
（軍事兵器を盗んだ、
滄北と共謀した）

322
00:24:43,161 --> 00:24:44,760
（国を裏切った）

323
00:24:45,360 --> 00:24:47,280
(そして隠蔽されても
先帝の勅令）

324
00:24:47,721 --> 00:24:50,520
(支持者が不当な扱いを受ける原因となる)
そして国は混乱に陥るだろう。）

325
00:24:50,520 --> 00:24:53,560
(彼の犯罪は凶悪だ
多すぎて記録できません。）

326
00:24:54,401 --> 00:24:57,600
（彼は恐怖のあまり自殺しましたが、
彼自身の破滅をもたらす。）

327
00:24:57,600 --> 00:25:00,241
（彼が持っていたことを考えると、
いくつかの小さな利点は引き継がれます）

328
00:25:00,280 --> 00:25:03,600
（知らなかった皆さん、
関与してないし、共犯者でもない）

329
00:25:03,600 --> 00:25:05,320
（集団処罰は免除されます。）

330
00:25:05,320 --> 00:25:07,360
彼らの財産は没収され、

331
00:25:07,600 --> 00:25:09,681
(長興門)
タイトルは剥奪され、階級は剥奪される。

332
00:25:09,961 --> 00:25:12,800
彼らは平民に落とされるであろう、
永遠に恥をかかされた

333
00:25:12,881 --> 00:25:14,288
そして公職追放された。

334
00:25:15,360 --> 00:25:17,520
(黒雲騎兵隊が従軍)
忠誠心と勇気を持って）

335
00:25:17,641 --> 00:25:19,040
（素晴らしい戦闘の栄誉を獲得しました。）

336
00:25:19,080 --> 00:25:21,721
(現在は完全に復旧しています
評判上。）

337
00:25:22,161 --> 00:25:24,161
故丁王子、莫秀文、

338
00:25:24,360 --> 00:25:27,161
熱心に行われた
最大限の忠誠心を持って職務を遂行します。

339
00:25:27,481 --> 00:25:31,441
(京照県)
彼の称号は彼の勇気を称えるために回復されました。

340
00:25:37,360 --> 00:25:38,161
殿下。

341
00:25:55,520 --> 00:25:56,080
殿下。

342
00:25:56,840 --> 00:25:57,520
それは何ですか？

343
00:25:59,441 --> 00:26:00,360
ウェンさんは言う

344
00:26:00,360 --> 00:26:03,961
それは命日になります
シウウェン先生のことを二日で。

345
00:26:03,961 --> 00:26:07,040
彼女はお墓に行きたいと思っています
そしてあなたも行きたいか尋ねます。

346
00:26:08,336 --> 00:26:09,280
明後日？

347
00:26:09,280 --> 00:26:10,080
はい。

348
00:26:13,320 --> 00:26:15,560
彼女に私が行くと伝えてください。

349
00:26:16,641 --> 00:26:17,520
はい。

350
00:26:18,760 --> 00:26:20,721
また、ウェンさんは尋ねます。

351
00:26:21,161 --> 00:26:22,760
殿下が帰国されるとき。

352
00:26:23,840 --> 00:26:26,161
どんなに忙しくても
公務は、

353
00:26:26,241 --> 00:26:27,560
家に帰らないわけにはいかない。

354
00:26:27,881 --> 00:26:29,881
殿下が待っていました
何日もの間あなたのために

355
00:26:29,881 --> 00:26:31,120
そして食欲がなくなってしまった。

356
00:26:31,360 --> 00:26:33,241
彼女はとても体重が減りました。

357
00:26:39,961 --> 00:26:42,600
ウェンさんには心配しないでくださいと伝えてください。

358
00:26:43,441 --> 00:26:44,760
終わったら戻ってきます。

359
00:26:45,961 --> 00:26:46,760
はい。

360
00:27:10,224 --> 00:27:17,104
(莫秀文卿の墓)

361
00:27:38,360 --> 00:27:39,161
シウウェン

362
00:27:41,280 --> 00:27:42,641
私たちはあなたに会いに来ました。

363
00:27:43,840 --> 00:27:46,080
そして、良いニュースをお届けしました。

364
00:27:48,600 --> 00:27:52,201
その勅令が見つかった。

365
00:27:54,120 --> 00:27:57,401
我が家と黒雲騎兵隊
評判はクリアされています。

366
00:27:59,080 --> 00:28:00,241
そして周京は死んだ。

367
00:28:01,080 --> 00:28:03,280
善と悪は常に当然のことを果たします。

368
00:28:03,961 --> 00:28:07,280
しかし、それが起こるまでには時間がかかりすぎました。

369
00:28:07,881 --> 00:28:09,760
あなたはそこにいたのです
何年もの間。

370
00:28:11,080 --> 00:28:12,840
きっと心配して待っていたことでしょう。

371
00:28:19,840 --> 00:28:21,520
黒雲騎兵隊の兵士たち

372
00:28:22,520 --> 00:28:24,161
彼らの容疑も晴れた。

373
00:28:25,600 --> 00:28:28,481
まだ軍隊にいる人たち
彼らのポストに戻されました。

374
00:28:29,840 --> 00:28:33,520
立場を失った人たち
報酬として銀を受け取りました。

375
00:28:34,441 --> 00:28:37,641
亡くなった方、そのご家族のために
当局に報告することができます。

376
00:28:38,120 --> 00:28:41,161
裁判所が賠償金を分配するだろう
彼らの両親、妻、子供たちに。

377
00:28:42,096 --> 00:28:43,120
お母さん、

378
00:28:44,432 --> 00:28:46,241
父は無罪を免れた。

379
00:28:46,921 --> 00:28:48,881
なぜあなたはまだ不幸なのですか？

380
00:28:49,360 --> 00:28:50,921
私は不幸ではありません。

381
00:28:52,360 --> 00:28:54,800
でもあなたは涙を流し続けます。

382
00:28:56,921 --> 00:29:00,800
人は嬉しい時でも泣くことがあります。

383
00:29:03,001 --> 00:29:04,641
ただそう感じています

384
00:29:06,040 --> 00:29:09,921
8年は長すぎる、
そして状況は大きく変わりました。

385
00:29:11,760 --> 00:29:13,201
待って見られる人もいます。

386
00:29:14,921 --> 00:29:15,600
そしていくつか

387
00:29:17,800 --> 00:29:19,201
決して見ることはできないだろう。

388
00:29:28,681 --> 00:29:30,881
ウーヨウ、ジンとスチュワード・クイと一緒に行きましょう

389
00:29:30,881 --> 00:29:32,800
水を汲むために
近くの小川から。

390
00:29:33,616 --> 00:29:34,384
- はい。
- はい。

391
00:29:37,840 --> 00:29:38,641
さあ行こう。

392
00:29:42,721 --> 00:29:46,080
この問題は、
決着したと考えられますよね？

393
00:29:50,921 --> 00:29:51,721
ヤオ？

394
00:29:53,401 --> 00:29:56,641
李さんと喧嘩したんですか？

395
00:30:01,760 --> 00:30:04,600
彼女は探していました
ここ数日とても体調が悪いです。

396
00:30:05,360 --> 00:30:08,760
彼女はほとんど食べません
そしてかなり体重が減りました。

397
00:30:10,560 --> 00:30:12,961
彼女には近親者がいない
彼女の側に彼女自身の。

398
00:30:13,560 --> 00:30:16,520
彼女はとても多くの痛みを経験してきた

399
00:30:16,721 --> 00:30:18,080
そして最近苦しんでいます。

400
00:30:20,241 --> 00:30:22,120
彼女を虐待しないでください。

401
00:30:25,441 --> 00:30:26,080
わかりました。

402
00:30:31,120 --> 00:30:33,241
私があなたのお兄さんと初めて結婚したとき、

403
00:30:33,641 --> 00:30:34,921
私はまだ若かったです。

404
00:30:35,080 --> 00:30:36,760
彼はいつも軍隊で不在でした。

405
00:30:37,401 --> 00:30:39,921
私たちはほとんど会わなかった
年に数回。

406
00:30:41,840 --> 00:30:45,001
彼は鈍くて、話すのが好きではありませんでした。

407
00:30:46,241 --> 00:30:49,560
当時、私は彼のことが本当に好きではありませんでした。

408
00:30:50,600 --> 00:30:53,120
そして私は確信していました
彼も私のことなど気にしていませんでした。

409
00:30:54,641 --> 00:30:57,080
何度か家に帰りました
そして母に叫びました。

410
00:30:58,681 --> 00:30:59,961
離婚したいと考えています。

411
00:31:02,681 --> 00:31:05,800
その後、彼はトラブルに見舞われました。

412
00:31:07,001 --> 00:31:09,080
投獄から死刑執行まで、

413
00:31:10,120 --> 00:31:12,001
ほんの２ヶ月という短い期間でした。

414
00:31:12,241 --> 00:31:13,800
まるで夢のようでした。

415
00:31:15,840 --> 00:31:19,401
私が気づく前に、彼はいなくなってしまいました。

416
00:31:22,320 --> 00:31:25,800
彼が亡くなった後、
私は彼から手紙を受け取りました。

417
00:31:26,161 --> 00:31:27,401
それを開けてみると、

418
00:31:29,401 --> 00:31:31,080
離婚届を見つけました。

419
00:31:32,800 --> 00:31:34,961
あの口下手な男が最後に残したもの

420
00:31:35,161 --> 00:31:37,040
私に言いたかった

421
00:31:38,992 --> 00:31:40,800
私と離婚することだった。

422
00:31:42,120 --> 00:31:43,800
シウウェンはあなたを巻き込みたくなかったのです。

423
00:31:44,320 --> 00:31:48,040
はい、そしてそのとき気づきました

424
00:31:48,760 --> 00:31:51,840
彼が本当に私を気遣ってくれていたこと。

425
00:31:54,201 --> 00:31:55,001
残念ながら、

426
00:31:57,552 --> 00:31:58,681
もう遅すぎた。

427
00:32:00,360 --> 00:32:01,161
ヤオ、

428
00:32:02,641 --> 00:32:05,481
これがすべてです
あなたのお兄さんと私のために。

429
00:32:06,120 --> 00:32:09,001
しかし、あなたもリーもまだ若いです。
私たちのようにならないでください。

430
00:32:10,560 --> 00:32:13,320
言いたいことは何でも言ってください。

431
00:32:14,241 --> 00:32:18,001
彼女がいなくなるまで待たないでください
彼女を大切にするために。

432
00:32:30,481 --> 00:32:31,721
(高級ワイン)
お嬢様、ここにいらっしゃいますね。

433
00:32:31,721 --> 00:32:32,241
はい。

434
00:32:32,721 --> 00:32:34,840
ご希望のお席
前回から準備ができています。

435
00:32:35,840 --> 00:32:37,201
あなたもこの話を聞きに来たんですか？

436
00:32:37,201 --> 00:32:38,001
はい。

437
00:32:38,241 --> 00:32:39,481
ここにいるよ。急いで。

438
00:32:39,481 --> 00:32:40,681
お嬢様、お料理です。

439
00:32:40,681 --> 00:32:41,201
ちょうどいいタイミングです。

440
00:32:41,201 --> 00:32:42,064
お気軽にお電話ください。

441
00:32:43,320 --> 00:32:45,881
殿下、何か食べてください。

442
00:32:45,881 --> 00:32:48,040
あなたは行ったことがない
最近はちゃんと食べています。

443
00:32:53,320 --> 00:32:57,040
殿下、一体なぜですか
私たちは今日ここに来ましたか？

444
00:32:59,201 --> 00:33:00,144
話を聞くこと。

445
00:33:03,840 --> 00:33:04,681
来ます！

446
00:33:05,241 --> 00:33:06,641
あなたは本当に気ままです。

447
00:33:07,001 --> 00:33:09,040
殿下は戻っていない
数日間。

448
00:33:09,040 --> 00:33:10,681
まだ話がしたい気分ですか？

449
00:33:14,120 --> 00:33:16,201
前回中断したとき、

450
00:33:16,760 --> 00:33:21,961
劉夫人が劉三朗を強制した
孟夫人と離婚する。

451
00:33:23,241 --> 00:33:27,641
愛情深い若いカップル
別れを余儀なくされた。

452
00:33:28,080 --> 00:33:30,001
心が張り裂けるような思いでした。

453
00:33:30,840 --> 00:33:33,241
孟夫人は故郷に戻りました。

454
00:33:33,560 --> 00:33:35,280
しかし、彼女の卑劣な兄は、

455
00:33:35,441 --> 00:33:40,481
彼女に裕福な男性との再婚を強制した
隣の村から。

456
00:33:40,881 --> 00:33:43,320
出口がない、孟夫人

457
00:33:43,320 --> 00:33:46,600
近所の人に尋ねた
劉三朗に手紙を送る。

458
00:33:47,641 --> 00:33:48,520
そのニュースを聞いて、

459
00:33:48,520 --> 00:33:51,481
劉三朗はそれに耐えられなかった
そしてすぐに彼女を助けに行きました。

460
00:33:51,760 --> 00:33:53,401
ちょうどそのとき、

461
00:33:54,320 --> 00:33:56,201
マダム・リウが彼を止めた

462
00:33:56,201 --> 00:33:59,840
そして彼に言いました
父親の死の原因。

463
00:34:00,560 --> 00:34:02,320
そのとき初めて、Liu Sanlang は学びました。

464
00:34:02,520 --> 00:34:03,481
彼の愛する妻が、

465
00:34:03,520 --> 00:34:07,241
彼は彼を宝物のように大切にし、

466
00:34:07,360 --> 00:34:11,401
実は妹だった
彼の父親を殺した犯人のこと。

467
00:34:11,961 --> 00:34:14,361
彼はその場に固まってしまい、

468
00:34:14,640 --> 00:34:19,080
そして彼の足はもうできなくなった
門から出ます。

469
00:34:19,481 --> 00:34:21,361
（劉三朗さんの父親が亡くなった）
有給労働で、）

470
00:34:21,600 --> 00:34:24,240
そして孟夫人の弟
当時の監督だった。

471
00:34:24,841 --> 00:34:26,080
それが根本でした。

472
00:34:26,881 --> 00:34:29,040
そして劉三朗は親孝行な息子で、

473
00:34:29,321 --> 00:34:31,481
母親に逆らえない。

474
00:34:32,120 --> 00:34:33,200
チャンスはなかった。

475
00:34:35,240 --> 00:34:37,001
結婚式当日、

476
00:34:38,040 --> 00:34:41,120
孟夫人は無駄に待った
劉三朗さんへ。

477
00:34:41,281 --> 00:34:43,680
彼女は金の馬車しか見ていなかった
そして翡翠の車輪、

478
00:34:43,881 --> 00:34:46,801
花嫁の行列
赤い絹と錦で、

479
00:34:46,801 --> 00:34:48,881
壮大なディスプレイで登場します。

480
00:34:49,441 --> 00:34:52,281
孟夫人の心は傷つきました。

481
00:34:52,481 --> 00:34:54,560
彼女は彼らの誓いが無駄になったことを知っていた。

482
00:34:54,841 --> 00:34:57,801
そこで彼女はヘアピンを外し、
彼女のスカートを集めて、

483
00:34:57,881 --> 00:34:59,600
そして川に飛び込みました。

484
00:35:00,600 --> 00:35:03,281
ああ、なんという悲劇でしょう。

485
00:35:05,240 --> 00:35:06,040
彼女は死んだんですか？

486
00:35:07,001 --> 00:35:10,080
孟夫人の訃報が届いたとき、

487
00:35:10,240 --> 00:35:12,881
リウ・サンランは感じた
まるで雷に打たれたかのように

488
00:35:12,881 --> 00:35:14,001
そして血を吐いた。

489
00:35:14,281 --> 00:35:18,961
彼はよろよろとパビリオンに行きました
彼らが別れた場所

490
00:35:19,560 --> 00:35:21,560
そして空に向かって叫びました。

491
00:35:23,401 --> 00:35:25,680
彼は彼らをもてあそぶ運命を呪った、

492
00:35:25,801 --> 00:35:28,680
恋人たちが一緒にいることを妨げ、

493
00:35:29,040 --> 00:35:31,961
そして自分自身を憎んだ
彼らの誓いを破ったために、

494
00:35:32,001 --> 00:35:33,761
妻の死を引き起こした。

495
00:35:34,401 --> 00:35:37,600
それで彼は白い絹の布を掛けました
パビリオンから

496
00:35:37,801 --> 00:35:41,520
そして生涯を終えた。

497
00:35:43,441 --> 00:35:45,441
まさに不運な恋人同士。

498
00:35:47,481 --> 00:35:48,680
ことわざにあるように、

499
00:35:49,321 --> 00:35:52,761
冥界が禁じる
枝が絡み合う。

500
00:35:53,520 --> 00:35:56,961
天には跡形も無い
ペアの翼の音。

501
00:35:57,160 --> 00:35:59,560
最も残酷なのは無情な空だ

502
00:36:00,361 --> 00:36:06,481
二つの孤独な墓のように
同じ月明かりを共有します。

503
00:36:41,168 --> 00:36:46,288
(定太子の邸宅)

504
00:36:53,481 --> 00:36:55,120
殿下、お戻りになりました。

505
00:36:56,881 --> 00:36:58,720
殿下が戻ってきました。彼はあなたの部屋にいます。

506
00:37:01,801 --> 00:37:02,961
皆さんも先に進んでください。

507
00:37:03,680 --> 00:37:04,481
はい。

508
00:37:46,361 --> 00:37:47,841
よく眠れていないのですか？

509
00:37:48,921 --> 00:37:50,321
クマができていますね。

510
00:37:52,001 --> 00:37:54,120
公務でお忙しい中、
でも大丈夫です。

511
00:37:58,481 --> 00:37:59,520
武陽侯爵が亡くなった。

512
00:38:02,361 --> 00:38:03,281
知っている。

513
00:38:05,841 --> 00:38:06,961
彼が亡くなる前に、

514
00:38:07,801 --> 00:38:10,160
彼はあなたのお母さんについていくつか話してくれました。

515
00:38:12,640 --> 00:38:14,281
それらが本当かどうか知りたいです。

516
00:38:16,881 --> 00:38:17,841
何のこと？

517
00:38:22,200 --> 00:38:23,120
聞いてみると、

518
00:38:24,441 --> 00:38:26,281
真実を教えてくれますか？

519
00:38:28,680 --> 00:38:29,600
私はします。

520
00:38:30,600 --> 00:38:31,401
あの頃、

521
00:38:33,401 --> 00:38:35,481
布告を騙したのはあなたのお母さんですか

522
00:38:36,520 --> 00:38:38,160
兄から?

523
00:38:47,720 --> 00:38:48,281
はい。

524
00:38:52,040 --> 00:38:53,801
しかし、彼女は意図的にそれをしたわけではありません。

525
00:38:55,240 --> 00:38:57,801
その頃、先帝が崩御されました。

526
00:38:58,281 --> 00:38:59,801
東宮殿は焼失した。

527
00:39:00,841 --> 00:39:02,441
そしてあなたの兄弟は刑務所にいたのです。

528
00:39:03,200 --> 00:39:05,961
彼の事件を主宰するのは
武陽侯爵だった。

529
00:39:08,441 --> 00:39:11,321
あなたの兄弟は自分が入ったと主張しました
勅令により首都を移す、

530
00:39:12,001 --> 00:39:13,881
しかし彼はその布告を提出することを拒否した。

531
00:39:14,961 --> 00:39:16,801
彼は華公を待つ決意をしていた。

532
00:39:19,841 --> 00:39:21,560
私の母は騙されました。

533
00:39:22,361 --> 00:39:25,841
彼女は場所を掴んだ
兄からの勅令です。

534
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
彼女は彼を救いたかった

535
00:39:33,080 --> 00:39:34,441
しかし、結果的に彼の死を招いてしまいました。

536
00:39:35,560 --> 00:39:37,281
そこで、この件に関しては、

537
00:39:39,441 --> 00:39:41,240
あなたのお母さんはそれをあなたに隠したことはありませんか？

538
00:39:43,361 --> 00:39:45,600
ずっと知ってたんですよね？

539
00:39:49,720 --> 00:39:50,520
そうではありませんか？

540
00:39:56,281 --> 00:39:59,040
はい、あります。

541
00:40:02,120 --> 00:40:03,600
じゃあ、なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

542
00:40:05,160 --> 00:40:07,361
あなたがそうするのではないかと心配していました
私が言ったら追い払ってください。

543
00:40:09,520 --> 00:40:11,240
あなたの弟が処刑される前に、

544
00:40:12,001 --> 00:40:13,680
私は母の代わりに彼に会いに行きました。

545
00:40:14,160 --> 00:40:15,281
私は彼と約束した

546
00:40:16,281 --> 00:40:17,761
梨山学院はクリアするでしょう

547
00:40:17,761 --> 00:40:20,200
彼の、彼の家族の、
そして黒雲騎兵隊の名前

548
00:40:20,881 --> 00:40:22,441
そして私があなたの足を治してあげると

549
00:40:23,361 --> 00:40:26,240
母の借金を返すため
そしてあなたに補償してください。

550
00:40:26,720 --> 00:40:27,520
借金を返済しますか？

551
00:40:33,200 --> 00:40:34,001
補償する？

552
00:40:47,961 --> 00:40:49,520
私の兄は8年間不当な扱いを受けました。

553
00:40:51,441 --> 00:40:53,600
私の義理の妹
一夜にして未亡人になった。

554
00:40:55,761 --> 00:40:57,801
武勇は幼い頃に父親を亡くしました。

555
00:40:58,801 --> 00:41:00,520
黒雲騎兵3万人

556
00:41:01,560 --> 00:41:04,881
兄を死に追いやった。

557
00:41:05,600 --> 00:41:07,160
数万人の兵士

558
00:41:09,441 --> 00:41:11,080
不当な非難を受けた。

559
00:41:14,040 --> 00:41:16,401
何人の家族が引き裂かれましたか？

560
00:41:17,680 --> 00:41:19,200
そして親は何人

561
00:41:19,921 --> 00:41:21,881
自分の子供たちを埋葬しなければならなかったのか？

562
00:41:23,040 --> 00:41:24,761
感謝できない
あなたのお母さんの苦労

563
00:41:25,720 --> 00:41:27,520
その人たちに代わって。

564
00:41:42,200 --> 00:41:43,520
私自身に関して言えば、

565
00:41:46,560 --> 00:41:47,881
とても感謝しています。

566
00:41:49,520 --> 00:41:51,520
足を治してくれてありがとう

567
00:41:53,200 --> 00:41:56,160
そして不自由を与えたことに対して
私のように生きるチャンスです。

568
00:42:00,040 --> 00:42:01,441
あなたは私の側に来ました

569
00:42:03,240 --> 00:42:06,680
賠償して借金を返すこと。

570
00:42:10,441 --> 00:42:11,841
私はあなたに感謝しなければなりません。

571
00:42:12,600 --> 00:42:13,441
それは真実ではありません。

572
00:42:32,144 --> 00:42:34,992
(プレビュー)

573
00:42:36,281 --> 00:42:38,200
狂った人だけが自分自身を見ることができます。

574
00:42:39,120 --> 00:42:41,361
あなたはただ孤独すぎるのです。

575
00:42:41,401 --> 00:42:44,001
Qingshuangをあなたのところに残すべきです。

576
00:42:44,321 --> 00:42:45,120
静かな！

577
00:42:45,640 --> 00:42:46,881
皆さん、仕事に取り掛かりましょう！

578
00:42:47,441 --> 00:42:48,240
殿下、

579
00:42:48,401 --> 00:42:50,321
朝食を取らずに外出しますか？

580
00:42:50,321 --> 00:42:51,720
あなたは彼女を追い払ったのですか？

581
00:42:51,881 --> 00:42:53,040
彼女は梨山に戻ったのですか？

582
00:42:53,801 --> 00:42:55,921
丁王子は現在
パシフィケーションコミッショナー

583
00:42:56,361 --> 00:42:58,160
そして権威の旗を与えられた。

584
00:42:58,401 --> 00:43:00,481
彼は絹糸を50本持ってくるだろう。
100テールの金、

585
00:43:00,481 --> 00:43:01,921
樹齢100年の高麗人参の箱

586
00:43:02,361 --> 00:43:04,761
(梨山学院)
陛下の代理として梨山を訪問するため

587
00:43:05,080 --> 00:43:06,481
皇室の恵みを示すために。

588
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

589
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

590
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

591
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪それも景色の一部♪

592
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪地平線の呼び声に♪

593
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

594
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

595
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

596
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

597
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪荒野に響き渡る♪

598
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

599
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

600
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

601
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

602
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

603
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

604
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

605
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

606
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

607
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪形にとらわれない♪

608
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

609
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪形にとらわれない♪


